На выставке проекта «Vulica Brasil» мне удалось перекинуться парой слов с чудесным бразильским художником Tinho и стать участником некого загадочного действа.
Художник предлагал каждому, кто пожелает, обменять какую-нибудь безделушку на яркую ленточку, которую он тут же повязывал на запястье, закрепляя тремя узелками. На каждый узелок – одно сокровенное желание. Мне стало любопытно, и я постаралась понять, откуда растут ноги.
Интернет привел меня в загадочный мир бразильской культуры.
Оказывается, такая ленточка называется «fita do Senhor do Bom Fim», что в переводе означает «ленточка сеньора ду Бом Финь». Кто такой этот сеньор, и какое отношение имеет к ленточкам?
На самом деле Nosso Senhor do Bonfim – это известная католическая церковь, расположенная на горе Монсеррат в Сальвадоре.
Бразилия – страна, огромную часть населения которой составляют сегодня потомки рабов, привезенных из Африки. Вместе с чернокожими рабами приехали в Бразилию и их языческие обряды. Искоренить их не удалось, как ни старались рабовладельцы. Современная религия в Бразилии – это удивительная смесь католицизма и африканских верований. А символом этой смеси являются те самые разноцветные ленточки, которые в африканских племенах служили оберегом от злых духов.
Сегодня местные жители приходят повязать разноцветные ленточки с надписью "Подарок от Образа Иисуса Бонфимского" на забор церкви Nosso Senhor do Bonfim, чтобы попросить у святого об исполнении самых сокровенных желаний. Прежде ленточки носили на шее и закрепляли на них восковые фигурки, символизирующие исполнившиеся просьбы, обращенные к образу Иисуса (новая фигурка за каждую новую просьбу). В самой церкви есть комната для благодарности. Туда идут счастливчики, чьи желания исполнились, и оставляют записки-картины-фотографии… некий символ свершившегося чуда. О чем просят? Как водится, обо всем. Излечиться от болезни, поступить в университет, найти хорошую работу... даже получить предложение руки и сердца! Ну а почему бы и нет?
Религиозный обычай, как это часто случается, со временем распространился и на жизнь светскую. И вот уже сегодня ходит поверье, что если на запястье повяжет ленточку коренной житель Сальвадора, то три желания непременно исполнятся. Традиционная фраза сменилась фразами иными. Они несут в себе уже новые смыслы. На ленточках художника Tinho, к примеру, красуется надпись на португальском "ajudando um artista". Кажется, переводится как "помогает художнику". Что ж... пусть со мной прибудут позитив и сила бразильских художников =)
Кстати, чтобы желания исполнились, срезать ленточку или развязывать нельзя ни в коем случае. Нужно носить ее до тех пор, пока она не рассыплется в прах от времени.
Ну что ж... Желания загадала. Самые сокровенные и заветные. Ленточку ношу. Скажете суеверие? Да бросьте! Просто иногда до жути хочется верить в чудеса.
Комментариев нет:
Отправить комментарий